Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 2:8

Context
NETBible

Now before the spies 1  went to sleep, Rahab 2  went up 3  to the roof.

NIV ©

biblegateway Jos 2:8

Before the spies lay down for the night, she went up on the roof

NASB ©

biblegateway Jos 2:8

Now before they lay down, she came up to them on the roof,

NLT ©

biblegateway Jos 2:8

Before the spies went to sleep that night, Rahab went up on the roof to talk with them.

MSG ©

biblegateway Jos 2:8

Before the spies were down for the night, the woman came up to them on the roof

BBE ©

SABDAweb Jos 2:8

And before the men went to rest, she came up to them on the roof,

NRSV ©

bibleoremus Jos 2:8

Before they went to sleep, she came up to them on the roof

NKJV ©

biblegateway Jos 2:8

Now before they lay down, she came up to them on the roof,

[+] More English

KJV
And before they were laid down
<07901> (8799)_,
she came up
<05927> (8804)
unto them upon the roof
<01406>_;
NASB ©

biblegateway Jos 2:8

Now before
<02962>
they lay
<07901>
down
<07901>
, she came
<05927>
up to them on the roof
<01406>
,
LXXM
kai
<2532
CONJ
autoi
<846
D-NPM
de
<1161
PRT
prin
<4250
ADV
h
<2228
CONJ
koimhyhnai
<2837
V-APN
autouv
<846
D-APM
kai
<2532
CONJ
auth
<846
D-NSF
anebh
<305
V-AAI-3S
epi
<1909
PREP
to
<3588
T-ASN
dwma
<1390
N-ASN
prov
<4314
PREP
autouv
<846
D-APM
NET [draft] ITL
Now before
<02962>
the spies
<01992>
went to sleep
<07901>
, Rahab
<01931>
went up
<05927>
to
<05921>
the roof
<01406>
.
HEBREW
ggh
<01406>
le
<05921>
Mhyle
<05921>
htle
<05927>
ayhw
<01931>
Nwbksy
<07901>
Mrj
<02962>
hmhw (2:8)
<01992>

NETBible

Now before the spies 1  went to sleep, Rahab 2  went up 3  to the roof.

NET Notes

tn Heb “they.”

tn Heb “she”; the referent (Rahab) has been specified in the translation for clarity.

tn The Hebrew text adds, “to them.” This is somewhat redundant in English and has not been translated.




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA